ネヘミヤ記 9:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ われわれは今日奴隷です。あなたがわれわれの先祖に与えて、その実とその良き物とを食べさせようとされた地で、われわれは奴隷となっているのです。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ われわれは今日奴隷です。あなたがわれわれの先祖に与えて、その実とその良き物とを食べさせようとされた地で、われわれは奴隷となっているのです。

リビングバイブル

³⁶ 私たちは今、私たちの先祖に与えられたこの豊かな国で奴隷となっています。こんなに豊かな土地で奴隷となっているのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ 御覧ください、今日 わたしたちは奴隷にされています。 先祖に与えられたこの土地 その実りと恵みを楽しむように 与えられたこの土地にあって 御覧ください わたしたちは奴隷にされています。

聖書 口語訳

³⁶ われわれは今日奴隷です。あなたがわれわれの先祖に与えて、その実とその良き物とを食べさせようとされた地で、われわれは奴隷となっているのです。

ネヘミヤ記 9:36 相互参照

歴代志下 12:8

しかし彼らはシシャクのしもべになる。これは彼らがわたしに仕えることと、国々の王たちに仕えることとの相違を知るためである」。

エズラ記 9:9

われわれは奴隷の身でありますが、その奴隷たる時にも神はわれわれを見捨てられず、かえってペルシャ王たちの目の前でいつくしみを施して、われわれを生き返らせ、われわれの神の宮を建てさせ、その破壊をつくろわせ、ユダとエルサレムでわれわれに保護を与えられました。

哀歌 5:4

われわれは金を出して水を飲み、 価を払って、たきぎを獲なければならない。

哀歌 5:5

われわれは首にくびきをかけられて追い使われ、 疲れても休むことができない。

申命記 28:48

あなたは飢え、かわき、裸になり、すべての物に乏しくなって、主があなたにつかわされる敵に仕えるであろう。敵は鉄のくびきをあなたのくびにかけ、ついにあなたを滅ぼすであろう。